せんりゆう by David san and Hien

xクリクここ！

ヤマカンジ
みねはどちらが
ありますか。

(Kanji Mountain

Where does your peak

lie?)

• The Katakana of this poem depicts ヤマカンジ as a name, not to be confused with mountain and kanji as two separate words.

スコシあり

オオキイよちで

たちました

(Little ant

In a big world

You stand)

• The use of Kanji in this poem was meant to emphasize size difference and extremes. It shows that despite the size of the ant relative to the world, it still stands tall.

 ^__^

ほしのどか

エイエンのなか

あいましょお

(Quiet star
In eternity
We shall meet)

• The use of Katakana in this poem is to depict eternity as a unique structure, as a different entity from both the speaker and the star in the poem, neither of which will last in the grand scheme of things.

シチスリク

くにのほうがく

しりません

(City slicker

Country law

You do not understand)

• The Katakana and Hiragana of this poem compares the city slicker as a thing apart, believing that he is superior when in fact he is just different, and that there are some pieces which at their core are too far apart to overcome. The use of Katakana here, then, is twofold: it is used to mimic the English, and it is used to convey that core difference between the two through the very way the words are written.

かたかなと

カタカナがどう

わかります。

(Katakana and

Hiragana, how do I

understand?)

• The Katakana here is the word Hiragana, and the word Katakana is written in Hiragana, just to show that there are no formal rules in the end of it all, but it is up to the poet to decide.

さくぶん２

 
やまださん、
おげんきですか。ヘインです。メリーランドからきましたが、ニユーヨークにすんでいます。コロンビアだいがくのいちねんせいです。
コロンビアは小さいですが、とてもきれいです。そして、あまりしずかじゃありません、ニユーヨークはとてもにぎやかですから。
わたしのせんおうはれきしといがくです。そして、わたしのべんきょうはむずかしですが、おもしろいです。コロンビアでわたしのせいかつはいそがしですが、たのしいです。びじゅうつかんとレストランとえいがへいきますがすきです。
にほんおせいかつはどうですか。にほんへしち月ついたちにいきます。わくわくしています。
よろしくおねがいします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘイン、

火よう日、十一月十日

midterms.